Jade 玉器

玉器知識寶庫

翡翠知多少

翡翠是世界非常稀有的寶石；她那晶瑩變幻的綠色，吸引著無數人，尤其在東方；億萬人為之傾倒，有著非常特別的地位。

中國清朝宮庭視翡翠為朝庭極品，將翡翠雕刻得美輪美奐，放置於宮庭之內，變成皇族或高官收藏的必然首選。翡翠以往在一般平民百姓中，有著神祕而高不可攀的地位。

宜至近百年間，開始在民間流行起來。起初，傳統的雕刻翡翠的師傅主要將其雕刻成含意吉祥，辟邪的藝術花件。及後，因西方思想流入東方，雕刻家亦開始創新，將翡翠的設計改良及年輕化。

現代的翡翠首飾，因新一代的設計，配合新一代的思想及融合了中西的文化，更富有時代氣息及充滿活力。

翡翠(Jadeite)與玉(Jade)微妙關係 玉大致上可分為兩種

第一種是硬玉(Jadeite)

硬度：6.5－7比軟玉高，比重：3.33左右，折射率：1.65－1.66，粒狀為主要特徵，也有纖維狀，為鑲嵌結構的。

第二種是軟玉(Nephrite)

硬度：6－6.5比硬玉低，比重：2.91－3.1，折射率：1.62，結構以纖維狀為其主要特徵，纖維的排列形式有的是平行的，有的叢簇而形成扇形，還有的呈交錯雜亂狀的。

翡翠名字的來源

翡翠兩字的起源，不似玉那般可以考究出來，從以往文獻中，有不少提及過翡翠的。譬方，有人說：紅色的玉稱為翡，綠色的玉稱為翠，而翡翠就是有紅綠雙色的玉。但亦有人說：翡翠，本為鳥名，〈後漢書，西南夷傳〉記載“出孔雀、翡翠”，由於翡翠鳥的羽毛很美麗，在古代已用來做飾。現用作為硬玉的代名詞。

翡翠的產地

翡翠習慣上又稱為緬甸玉，是緬甸出產的硬玉。日本、蘇聯、墨西哥、美國加州等均產有硬玉，但其質量與產量遠遠不如緬甸。緬甸北部的密支那地區，翡翠因儲量最大，很早就開採寶石級翡翠，供應世界各地。所以，人們長期以來只知道緬甸才出產翡翠，因此將緬甸玉作為硬玉的代名詞了，硬玉是學名，而緬甸玉則是行家的行話。

玉器--何谓生坑和熟坑

古玉界有关“坑”的解释，有指玉的产地，有指玉器入土的坑口环境，有指玉器出土的地理位置。古玉“坑”的分类，指的是玉器入土的坑口环境，有生坑、熟坑、新坑、旧坑、老坑、乾坑、水坑、火坑，沙坑、深坑等。

生坑——是指出土于各种坑口环境的土古玉器。

熟坑——是指生坑的古玉，经由盘玩“提灰”后，不再“吐灰”的古玉、

古玉从生坑到熟坑，先是“开窗见地”，可见玉的质地（见地），经由盘玩一段时日后，逐渐有局部“开窗”，可透视玉质内部的通透现象，进而“开门见山”，完全呈现色彩缤纷的立体宝玉世界。

玻璃光与生坑玻璃光

中国传统的玉石大多数为玻璃光泽。

古玉经由次生变化的风化作用后，容易由玻璃光泽转变为其他的特殊光泽效应，常见的有油脂光泽、蜡状光泽等。古玉界也有“生坑玻璃光”之说。

生坑玻璃光是指土古玉器的表面，只是轻微风化或白化，仍有光亮刺眼的耀眼光泽，几与玻璃光泽无异。

古玉界也有所谓“贼光”的人残现象，是古玉受到不当的人为抛光所致，如布轮或砂纸的抛光，应视同“老玉新工”的人残现象。

人残不值钱

古玉界前辈的顺口溜：“天残(缺)不算残，地残情可原，人残不值钱。”

天残——是指成器时难以避免的残缺。如工就科，加工过程的残留痕迹，祭祀等特殊用途的刻痕等。

地残——是器物经由自然的次生变化后，所造成的一切残缺或风化现象。

人残——专指人为的破坏。如破损、残缺、改雕（旧玉改造）、加雕（古玉后雕）、抛光、上胶、不当的盘玩等。

 “人残”的玉器应视同“新玉”。古玉的人残现象导致说新不新，说古不古，徒增困扰，所以收藏价值不高。

How to distinguish quality jade from fake or inferior jade?

1) The weight of the piece. Jade, even the lesser density nephrite jade like Xiu jade, is heavier than regular glass or resin. For Burma jadeite, the weight is very easy to tell, since you can feel the heavy sensation in your palm when you are handling it.

2) Observe carefully, there are tiny air bubbles in fake jade most of the time..

3) Jade has the property of cooling very fast and remains in cool temperature. Hold a piece in your hand until you feel that the temperature of the piece is equal to your body's, then open your palm right away and put the jade aside. After about 25 seconds in regular room temperature surrounding, use the tip of tongue to feel the piece. If there is a very cool sensation, then it is most likely jade.

4) Jade is more durable than glass. If you wear a piece and it breaks very easily, it definitely is not jade. Even the soft nephrite jade should not break easily.

5) Texture, the texture of jade is very smooth. Run your finder nail on the surface of the piece, if it feels bumpy on your nail, but the surface appears to be smooth, it is most likely not jade. This method works better on glass and other synthetic resin fake jade.

6) The Sound test. Let two jade bracelets loosely hang on one of the fingers on each of your hands, and then collide the two bangles very lightly. If the bracelets are made from jade, the sound should have a very clear, pleasant and higher pitch sound than the sound produced by two pieces of glass or other synthetic substances.

7) The method which delivers the most accuracy is to break the piece. If the piece is made from jade, then the inside should be composed by tiny mineral particles you can see. However, if it is made from glass, the broken surface should be smooth with glassy pattern.